Arquivo da tag: Em Familia

‘Babilônia’ perde 18 capítulos e será terceira novela mais curta da faixa das 21h

Babilônia

Central – A direção da Globo decidiu na última sexta-feira encurtar ‘Babilônia’. Projetada para ter 161 capítulos, a novela vai acabar no 143º episódio. Ao lado de ‘Em Família’ (2014), será a terceira novela das oito ou das nove mais curta dos 50 anos da Globo _só terá mais capítulos do que ‘Anastácia’ (1967), com 125 episódios, e ‘Sangue & Areia’ (também de 1967), com 135.

A trama de Gilberto Braga, Ricardo Linhares e João Ximenez Braga perderá três semanas no ar. O último capítulo, que seria apresentado em 18 de setembro, será veiculado agora 28 de agosto. O motivo do encurtamento é a baixa audiência. Com média de 25 pontos na Grande São Paulo, ‘Babilônia’ tem o pior ibope das 20h/21h desde que a Globo assumiu a liderança, na virada dos anos 1960 para os 1970.

Os trabalhos de ‘A Regra do Jogo’ (ex-‘Favela Chic’), de João Emanuel Carneiro, foram acelerados. Com a estreia marcada agora para 31 de agosto, a novela começará a ser gravada nas próximas semanas. Recém-egressa de Alto Astral, a atriz Giovanna Lancellotti teve que cancelar uma viagem de férias. Terá apenas uma semana de folga. Começa a trabalhar na semana que vem.

Executivos da Globo confirmam a redução de Babilônia, mas não consideram certo dizer que a produção foi encurtada, uma vez que novelas, por serem obras abertas, só ficam prontas quando terminam. Mas o fato é que havia uma previsão de 161 capítulos para ‘Babilônia’. Poderia ser estendida, como aconteceu com ‘Império’ (203 episódios) e com ‘Amor à Vida’ (221), mas se optou pelo abreviamento.

Nas últimas semanas, a Globo lançou uma ofensiva para recuperar Babilônia. Após pesquisas detectarem rejeição ao excesso de mau-caratismo e de realidade na novela, a primeira providência foi evitar que Alice, personagem de Sophie Charlotte, virasse prostituta. Ela se tornou uma mocinha mais tradicional, para compensar a falta de empolgação do público com Regina (Camila Pitanga).

Depois, a Globo tratou de acelerar a trama envolvendo entre Inês (Adriana Esteves) e Beatriz (Gloria Pires). O que era para ser uma relação de inveja movida a chantagem, virou uma relação de ódio com o objetivo de vingança. Um segredo que Inês guardaria até por volta do 90º capítulo veio à tona no final do primeiro mês: na adolescência, Beatriz seduzira o pai de Inês, e ele se matou na cadeia.

Com a trama mais ágil, Inês divulgou um vídeo que mostrava Beatriz beijando o pai de Regina, Cristóvão (Val Perré), que a vilã matou no primeiro capítulo. Em seguida, Beatriz tentou matar Inês. Na semana que vem, ela liquidará uma testemunha do primeiro crime.

A novela também teve mudanças de ordem moral. Beatriz, que seria uma “devoradora” de homens, passou a se relacionar apenas com um amante. Bombardeados por parlamentares evangélicos, beijos entre duas senhoras lésbicas, interpretadas por Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg, ficaram restritos ao primeiro e terceiro capítulos. E o personagem de Marcos Pasquim, Carlos Alberto, que seria um “gay enrustido”, não teve sua homossexualidade desenvolvida na história, ele será heterossexual.

Anúncios

Bruna Marquezine vira ‘sombra’ de Helena em feira de TV; veja alguns títulos curiosos!

Em Família

Central – A Globo vai vender a novela “Em Família” para outros países com um nome totalmente diferente do brasileiro: “A Sombra de Helena”. Na Natpe 2015, uma das principais feiras de televisão do mundo, que acontece entre 20 e 22 de janeiro em Miami (EUA), a trama será oferecida como “La Sombra de Helena” para o mercado hispânico e Helena’s Shadow para Estados Unidos e Europa.

A “sombra”, no caso, é Bruna Marquezine, que interpreta Helena na segunda fase e sua filha, Luiza, na terceira. Na apresentação de Em Família ao mercado internacional, a Globo explica que Luiza se apaixona por Laerte (Gabriel Braga Nunes), ex-namorado de Helena, e isso afeta a “relação com a filha, que acaba repetindo os mesmos erros do seu passado”.

O nome da novela destoa do próprio estilo do autor, Manoel Carlos, que usa títulos mais suaves e genéricos, como “Em Família”, “Viver a Vida” e “Páginas da Vida”. “A Sombra de Helena”, mais forte e dramático, é uma forma de alavancar as exportações e salvar a trama, que amarga o status de pior audiência da Globo às 21h.

Além de “Em Família”, outras novelas da Globo ganharam títulos curiosos e completamente diferentes do brasileiro quando foram exportadas. Confira os cinco títulos mais estranhos:

sangue_bom

Sangue Bom (Tangled Hearts/Laberintos del Corazón)

Gíria brasileira, “sangue bom” seria incompreendida por latinos, europeus e norte-americanos. A Globo resolveu trocar o nome da trama de Maria Adelaide Amaral e Vicent Villari por outros mais genéricos e vendeu a novela como uma comédia romântica: “Labirintos do Coração”, para o mercado hispânico, e “Corações Complicados”, para os norte-americanos e europeus, em tradução livre.

salve_jorge

Salve Jorge (Brave Woman/La Guerrera)

A novela de Gloria Perez abordou a fé em São Jorge, venerado por várias religiões, do catolicismo à umbanda. O título, entretanto, é mais compreendido por brasileiros do que por estrangeiros. Para o resto do mundo, a Globo vendeu o drama de Morena, moradora de uma favela do Rio de Janeiro que foi pega por uma quadrilha de tráfico de pessoas. “Salve Jorge” virou, em tradução livre, “A Guerreira” na América Latina e “Mulher Corajosa” nos Estados Unidos e na Europa.

cheias_charme

Cheias de Charme (Sparkling Girls/Encantadoras)

Expressão popularizada pela música homônima de Guilherme Arantes em 1985, Cheias de Charme foi vendida para o exterior valorizando as Empreguetes (Isabelle Drummond, Leandra Leal e Taís Araújo). Nos Estados Unidos e na Europa, elas são as Garotas Brilhantes (em tradução livre). Na Espanha e na América Latina, são simplesmente “Encantadoras”.

araguaia

Araguaia (Destiny River/Río del Destino)

A história de Walther Negrão é ambientada no rio Araguaia, que nasce em Goiás e deságua no Pará. A Globo valorizou a indicação da trama das seis ao Emmy e trocou o nome por outro que se relacionasse com a história de Solano (Murilo Rosa), neto de Antonia (Regina Duarte), que namorou um índio no passado e sofreu uma maldição da mulher do nativo. Para o exterior, “Araguaia” virou “Rio do Destino”.

tititi

Ti-ti-ti (The Buzz/Cuchicheos)

Remake da novela de Cassiano Gabus Mendes, a novela das sete tem um nome incompreensível para o resto do mundo. Aqui, ti-ti-ti são intrigas e rumores que se espalham como zumbidos. A solução encontrada pela Globo foi encontrar palavras estrangeiras com significado parecido: “The Buzz” (Estados Unidos e Europa) e “Chuchicheos” (América Latina e Espanha).

 

 

 

 

Confira alguns programas do catálogo de exportação da Rede Globo (2015)

Império

“Imperio” (150 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

Un desengaño amoroso cambia para siempre el destino del joven y humilde José Alfredo. Años después, ahora conocido como Comendador, un hombre obsesionado por el poder y exitoso dueño de un imperio de joyas. Temperamental y sagaz, se preocupa por administrar una boda turbulenta, una relación extraconyugal y la disputa de sus hijos por la sucesión de sus empresas. Hasta que, inesperadamente, la aparición de una supuesta hija cuya existencia desconocía provoca un giro inesperado en su vida y enciende todavía más los conflictos familiares.

https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/2/28/Joia_Rara.jpg

“Preciosa Perla” (110 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

En 1934, unos monjes budistas salvan al millonario Franz Hauser de una avalancha en el Himalaya. De vuelta en Brasil, se enfrenta a la envidia de su hermano bastardo que, después de haber conspirado para matarlo, ha ocupado su lugar en la empresa familiar; y tiene que superar los obstáculos que lo separan de la mujer que ama, la obrera Amelia. Tendrá que ser Perla, fruto de la unión entre los dos, quien suavice los conflictos que impiden ese amor. “Preciosa Perla” recibió el Emmy® Internacional 2014 en la categoría de mejor telenovela.

https://i2.wp.com/assistatvonlinegratis.biz/wp-content/uploads/2014/02/Novela-em-familia.jpg

“La Sombra de Helena” (75 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

En el día de su boda, los celos obsesivos de Laerte lo separan de Helena. Veinte años después, conoce a Luisa, la hija de su antiguo amor. Los dos se enamoran, despertando sentimientos latentes que afectan profundamente al matrimonio de Helena y la relación con su hija, que repite sus mismos errores del pasado. Contrariando a todos, Laerte y Luisa deciden llevar ese amor hasta las últimas consecuencias, dejando un rastro de conflicto y dolor.

Geração_Brasil_logo_oficial

“Hombre Nuevo” (105 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

El genio de la tecnología Jonás Marra ha conquistado la fama y la fortuna en Silicon Valley, conocido por su conglomerado de empresas. Sin embargo, sorprende al mundo con el anuncio de que traslada su empresa a Brasil y del lanzamiento de un concurso para escoger a su sucesor. ¿Qué puede haber llevado a Jonás a tomar estas decisiones tan polémicas? El secreto no solo cambia el rumbo de sus empresas, sino que también pone a prueba un matrimonio que parecía perfecto.

“¿Pelea o Amor?” (120 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

Dos primos que se odian y viven al borde de la guerra se ven obligados a convivir por una herencia millonária, lo que agrava las desavenencias entre ellos. En medio de esta animada disputa de familia, el amor también monta de las suyas, formando parejas de manera inesperada – como el romance improbable entre la bella y elegante Juliana y el desdichado chofer Nando – y generando los diferentes conflictos amorosos que ponen esta encantadora comedia romántica en marcha.

MINISERIES

https://i1.wp.com/assistatvonlinegratis.biz/wp-content/uploads/2014/01/logo-amores-roubados-online-gratis.png

“Amores Robados” (8 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

Leandro es un sommelier amante del vino y las mujeres. Al momento que seduce a la mujer de su patrón, se ve sorprendido por el verdadero amor, el de Antonia hija de su amante y su patrón. Así se cuestionará todo aquello de lo que estaba seguro y se entregará a un torrente de pasión. Al descubrir la infidelidad de la mujer, la furia de Jaime coincide con la desaparición del sommelier. ¿Una fuga planificada o un crimen pasional? La incertidumbre no hace más que aumentar el suspenso de esta mezcla explosiva de acción, romance y misterio.

o-rebu-logo-grande-240x150

La Fiesta (15 capítulos X 1 hora) – Alta Definição

El glamour de una recepción en la mansión de la empresaria Angela Mahler atrae a la alta sociedad: hombres de negocios, mujeres poderosas, bon vivants en busca de diversión. Inesperadamente, se encuentra un cuerpo en la piscina y lo que era una fiesta se convierte en el escenario de un crimen misterioso. Entonces empieza una búsqueda frenética del asesino. Detenidos en la casa y bajo el punto de mira de los investigadores, todos los invitados son sospechosos hasta que se demuestre lo contrario. La historia sucede en 24 horas en una trama de suspenso, repleta de ambición, segundas intenciones y pasiones descontroladas.

Rede Globo vai lançar “Joia Rara”, “Guerra dos Sexos”, “Em Família” e “Império” para o exterior

https://i1.wp.com/mdemulher.abril.com.br/imagem/tv-novelas-famosos/galeria/bruno-gagliasso-bianca-bin-franz-amelinha-mel-maia-perola-joia-rara-46397.jpg

Central – Preciosa Perla, ou Precious Pearl: já viu essa novela? É assim que “Joia Rara”  será batizada no catálogo internacional da Globo, em espanhol e inglês. Finalista ao Emmy, a produção encabeça a oferta de produções da Globo na Natpe, que abre o calendário anual de feiras televisivas, em janeiro, em Miami.

Em Família será chamada lá fora como “La Sombra de Helena” (espanhol) e “Helena’s Shadow” (inglês). Geração Brasil vira Hombre Nuevo e Now Generation, enquanto “Guerra dos Sexos” será rebatizada como “¿Pelea o Amor?” e “Fight or Love?”, “Império” mantém a tradução literal – “Imperio”  e “Empire”. Todas estarão no catálogo da Globo a ser apresentado aos gringos na Natpe.

“Império” é a grande vencedora do Prêmio Extra de Televisão

2014-767542127-2014111262754.jpg_2014111

Não teve para ninguém. Na cerimônia de entrega do Prêmio Extra de Televisão, a grande vencedora foi a novela “Império”. Disputando em 7 categorias, a trama de Aguinaldo Silva ganhou 6 troféus, entre eles o de Melhor Novela, deixando para trás “Boogie Oogie”, “Em Família”, “Joia Rara”, “Meu Pedacinho de Chão” e “O Rebu”.

Além do principal prêmio da Noite, “Império” ganhou nas categorias Melhor Ator (Alexandre Nero), Melhor Atriz (Lilia Cabral), Revelação (Vivianne Araújo), Melhor Ator Coadjuvante (Ailton Graça) e Melhor Música de novela (Dan Torres, “Lucy in the sky with diamonds”).

A musa da Copa Fernanda Gentil foi eleita a Personalidade do Esporte deste ano. Já na categoria Melhor Apresentador(a), outra Fernanda, a Lima, quebrou a hegemonia de Luciano Huck, que levou o prêmio para casa por 9 anos consecutivos.

Veja a relação completa dos vencedores do Prêmio Extra de Televisão:

– NOVELA

  • Império

– ATOR

  • Alexandre Nero – Império

– ATRIZ

  • Lília Cabral – Império

– ATOR COADJUVANTE

  • Aílton Graça – Império

– ATRIZ COADJUVANTE

  • Giovanna Antonelli – Em Família

– MÚSICA DE NOVELA

  • Dan Torres, “Lucy in the sky with diamonds” – Império

– REVELAÇÃO

  • Viviane Araújo – Império

– ATOR/ATRIZ MIRIM

  • Mel Maia – Joia Rara

– SÉRIE

  • Amores Roubados

– APRESENTADOR

  • Fernanda Lima – Amor & Sexo

– PERSONALIDADE DO ESPORTE

  • Fernanda Gentil

PROGRAMA

  • The Voice

PROGRAMA DE HUMOR

  • Tapas & Beijos

– FIGURINO

  • Meu Pedacinho de Chão

– MAQUIAGEM

  • Meu Pedacinho de Chão

“Alto Astral” já tem exibição garantida em Portugal

sérgio guizé

Central – Alto Astral” ainda nem estreou no Brasil e já teve sua primeira exportação confirmada. O folhetim foi adquirido pela SIC, de Portugal, e estreia nas próximas semanas como substituta de “Em Família”, na faixa das 18h. A comédia escrita por Daniel Ortiz terá a missão de elevar os baixos índices da faixa, que estão em queda livre desde a estreia de “Sangue Bom” (2013).

Não é a primeira vez que a Globo negocia uma produção sua com a SIC antes mesmo de estreá-la. A nova versão de “O Rebu” foi comprada pela emissora portuguesa algumas semanas antes de entrar no ar no Brasil, tanto é que chegou à TV lusitana apenas duas semanas após começar a ser exibida por aqui. Vale lembrar, porém, que a trama policial sobre o assassinato de Bruno (Daniel de Oliveira) não foi bem de audiência na “terrinha”.

A SIC atualmente exibe outras três produções brasileiras em sua grade: “Senhora do Destino” (2004) – que está em reprise -, “Lado a Lado” (2012) e “Império”, além da produção local “Mar Salgado”, que possui supervisão de texto do autor brasileiro Fausto Galvão. O grupo de Lisboa é considerado um dos maiores e mais tradicionais parceiros da Globo na exportação de suas novelas.

“Alto Astral ” estreia no Brasil na próxima segunda-feira (3 de novembro), substituindo “Geração Brasil”. A trama conta a história de Caíque (Sérgio Guizé), um médico de bom caráter que tem o dom de falar com pessoas mortas. Ele acabará se apaixonando pela ética jornalista Laura (Nathália Dill) sem saber que ela é noiva de seu irmão, Marcos (Thiago Lacerda).

Volta Clarina? Hashtag sobre novela “Em Família” vem ganhando força na internet

imageApesar de não ter sido um sucesso, a novela “Em Família” marcou muita gente, com o casal lésbico Clara (Giovanna Antonelli) e Marina (Thainá Muller), tanto que na rede social twitter o hashtag “Volta Clarina”, vem ganhando força na rede… Quem diria?